3d �������� �� �������������� ��� ������ ����