������������, ������������ �� ���������������������������� ������������������